اولین مرحله  به منظور ثبت ازدواج ایرانی در آمریکا، ترجمه شناسنامه شما به انگلیسی است.

 جهت جلوگیری از هرگونه مشکل حقوقی احتمالی در این مسیر، برخورداری از یک ترجمه دقیق از سند بسیار حائز اهمیت است.

پیشنهاد ما به شما این است که برای اطمینان از درست بودن ترجمه، از مترجمی کمک بخواهید که به دو زبان فارسی و انگلیسی مسلط باشد.

بعد از ترجمه شناسنامه خود، بایستی نسبت به دریافت مجوز ازدواج در آمریکا اقدام کنید. شرایط لازم به منظور دریافت مجوز ازدواج در ایالت ها متفاوت است، اما به طور کلی، باید موارد زیر را ارائه دهید:

• مدارک هویتی (گواهینامه رانندگی، پاسپورت و سایر موارد)
• شماره های تامین اجتماعی
• تاریخ و محل تولد
• اطلاعات والدین (نام، محل تولد و…)
• گواهی طلاق/ فوت (در صورتی که وجود داشت)

حتماً الزامات خاص مرتبط با ایالت خود را مورد ارزیابی قرار دهید تا از هرگونه غافلگیری جلوگیری کنید.

بعد از دریافت مجوز ازدواج، قدم بعدی به دریافت آپوستیل هم برای شناسنامه و هم برای مجوز ازدواج اختصاص می یابد.

 آپوستیل یک گواهی قانونی است که درست بودن یک سند را برای مورد استفاده قرار دادن در کشور دیگر تأیید می کند.

 جهت دریافت آپوستیل، باید با وزارت امور خارجه ایران تماس بگیرید تا شناسنامه شما را احراز هویت کنند و سپس با دفتر وزیر امور خارجه در ایالتی که مجوز ازدواج خود را اخذ کرده اید، تماس بگیرید تا آن را به تایید برسانند.

آخرین مرحله به منظور ثبت ازدواج ایرانی در آمریکا، ثبت ازدواج خود در سفارت ایران است.

 این مرحله جزو مراحل الزامی نیست، اما  انجام دادن آن یک پوئن مثبت برای شما محسوب می شود ، چرا که به عنوان یک شهروند ایرانی مقیم آمریکا، حمایت های قانونی و حقوق بیشتری را برای شما امکان پذیر می کند.

برای ثبت ازدواج خود بایستی مدارک زیر را به سفارت ایران ارائه دهید:

• شناسنامه شما ( به همراه ترجمه و آپستیل)
• مجوز ازدواج تایید شده
• گذرنامه
• ویزا
• دو قطعه عکس در اندازه پاسپورت

بعد از ارائه تمام مدارک مورد نیاز، سفارت نسبت به درخواست شما اقدامات لازم را انجام می دهد و ازدواج شما به طور رسمی در آمریکا به رسمیت شناخته می شود.

در صورتی که شهروند ایرانی مقیم آمریکا هستید، ثبت ازدواج شما احتمال دارد پیامدهای مهاجرتی داشته باشد.

 با توجه به وضعیت مهاجرت خود، ممکن است لازم باشد وضعیت خود را تنظیم کنید یا برای اقامت قانونی در کشور درخواست گرین کارت ارائه دهید.

 این مهم است که از حقوق و مسئولیت های قانونی خود آگاهی داشته و در صورت نیاز به دنبال کمک حرفه ای باشید.

یک وکیل مهاجرت می تواند به شما کمک کند تا پروسه پیچیده مهاجرت را به راحتی بگذرانید و اطمینان حاصل کنید که حقوق شما محافظت می شود.

 آنها همینطور می توانند در کامل کردن و ارسال هر گونه مدارک لازم به شما کمک کنند و در صورت لزوم شما را در دادگاه نمایندگی کنند.

به عنوان یک شهروند ایرانی مقیم آمریکا، اطلاع داشتن از حقوق و مسئولیت های قانونی خود در رابطه با ازدواج ضروری است. این مسئله شامل درک حقوق مالکیت، قوانین طلاق، و قوانین حضانت کودک است.